自助终端无障碍设计指南:ADA、欧盟无障碍法案与硬件设计要点
作者 MHY工程团队 · 更新于
自助终端取代了柜台前的工作人员,同时也取代了人的灵活应变:人可以把表单读出来、把柜台放低,或递上一支笔。如果视障、低视力、使用轮椅、手部灵活度受限或看不懂界面语言的人无法使用终端,它就从便利变成了障碍。在越来越多的地区,这还可能成为法律问题。本文为采购方和集成商概述主要规则,以及由此引出的设计选择。以下为一般性信息,不构成法律意见;具体场地与市场的要求请咨询专业律师。
一、为什么无障碍是采购要求而不是可选项
- 人群规模:任何人群中都有相当比例的残障人士,还有更多人会遇到暂时性或情境性的限制,比如手臂骨折、强光直射或抱着孩子。
- 法律风险:在美国,针对公共场所和公共机构的无障碍要求,已引发过针对不可访问自助机器的诉讼。在欧盟,欧盟无障碍法案现已涵盖自助服务终端。其他国家也有自己的规定。
- 招标条件:公共部门招标越来越多地把无障碍符合性列为必选项。
- 人人受益:大触控目标、清晰对比度和语音反馈这类功能,会改善所有用户的体验。
二、主要框架一览
| 框架适用范围对终端的要求 | ||
| ADA无障碍设计标准(2010) | 美国,公共场所及州/地方政府设施 | 触及范围、净地面空间、可操作部件,以及针对ATM和售票机的专门规定(语音输出、触觉按键、耳机孔) |
| Section 508 | 美国联邦机构及其采购 | 针对终端这类独立封闭式产品的技术要求,包括可操作部件和信息获取 |
| 欧盟无障碍法案(指令(EU) 2019/882)与EN 301 549 | 欧盟 | 对ATM、售票机、值机机等自助服务终端提出无障碍要求;EN 301 549提供详细技术准则 |
| 各国法律和标准 | 英国、加拿大、澳大利亚等 | 当地平等、残障和建筑法规;请核对具体场地的规定 |
三、物理可达:触及范围、净空与可操作部件
ADA标准给出了具体尺寸,许多终端规格把它们当作基线:
- 触及范围:对于无障碍的正向或侧向触及,可操作部件一般应位于离地15至48英寸(约380至1220 mm)之间。如果屏幕、读卡器、出票口全部高于48英寸,就把坐姿用户排除在外了。
- 净地面空间:终端前方约30×48英寸(760×1220 mm),按正向或平行靠近方式布置,让轮椅可以靠近。
- 膝部与脚尖净空:正向靠近时,终端下方应留出空间。这会影响机身设计:很深的底座或凸出的打印机外壳可能把空间挡住。
- 可操作部件:控制件应能单手操作,无需紧握、捏拿或扭转手腕,且操作力小。触摸屏、平面按键和按钮符合要求;凹陷或过小的控件则不符合。
- 凸出物:通道上的立式终端不应形成头部高度的障碍,因为盲人用盲杖探测障碍物。
对硬件的影响是:把屏幕、读卡器、证件读取器、出票口和收钞口放在坐姿和站姿都能触及的垂直区域内,或者另配一台更低或壁挂式的终端。机身几何尺寸是开模后最难改的东西,所以要在设计阶段确定。钣金决策如何固定这些尺寸,请见机身设计与钣金定制指南。
四、非视觉访问:语音、触觉与隐私
盲人无法在平面触摸屏上找到按钮。ADA针对ATM和售票机的规定,是许多终端设计借鉴的范本,其方向是:
- 语音输出:描述屏幕内容和提示,通过标准3.5 mm耳机孔(和/或听筒)播放,使用户的交易保持私密。
- 触觉可辨的键盘:通常是数字键布局,5键上有凸点,并有清晰可触的确认、取消和清除键。对支付而言,实体加密密码键盘既是安全资产,也是无障碍资产。
- 触觉或听觉方式定位耳机孔、卡槽和出票口:例如凸起图标或引导边缘。
- 音量调节:插入耳机时有合理的最低音量。
- 每个操作都有声音与视觉反馈,包括错误、超时和打印。
软件必须配合硬件:提供类似读屏的模式,按逻辑顺序朗读项目和控件,并可用键盘导航和确认。请把它当作一等模式,而不是事后补丁,并请盲人用户参与测试。
五、视觉设计:对比度、尺寸与清晰度
- 对比度和文字大小:使用高对比度的配色和易读字体;允许用户放大文字或切换高对比度主题。
- 不要只靠颜色传达状态,请结合图标或文字。
- 触控目标:按钮要大、间距要足;常见设计准则是屏幕上最小目标约9–10 mm,主要操作应更大,这对手部震颤的用户也更友好。
- 眩光:反光或过暗的屏幕会让低视力用户无法使用。亮度和盖板玻璃选择请见显示屏选型指南。
- 简明语言和图标:短句、熟悉的图标和清晰的步骤指示,有助于认知障碍者、老年用户和非母语用户。
- 多语言:让用户在第一屏就能用一致、易识别的控件切换语言。
六、时间、错误与协助
- 超时:给用户足够的阅读和响应时间,会话结束前提醒,并允许延长。
- 避免复杂手势:不要把多指手势、精确拖拽或长按作为继续操作的唯一方式。
- 清晰的错误信息:说明下一步该怎么做。
- 通往人工的路径:提供求助按钮或对讲,并确保工作人员接受过响应培训。当某项任务无法做到无障碍时,提供替代渠道属于良好做法。
七、欧盟无障碍法案与EN 301 549
欧盟无障碍法案(指令(EU) 2019/882)对欧盟内的一系列产品和服务提出无障碍要求。其规定自2025年6月28日起开始适用,涵盖的产品类别包括支付终端、ATM、售票机和值机机等自助服务终端。实际操作中,向欧盟市场投放这类产品的制造商和进口商,以及使用它们的服务提供者,都需要关注符合性。EN 301 549是欧洲针对信息通信技术产品和服务的无障碍要求标准,是用来证明符合这些要求的主要技术依据。过渡期、微型企业豁免和执法等细节因成员国而异,请核对你部署的每个国家的规定,并保留无障碍功能的技术文档。无障碍与CE、FCC等认证的关系,请见合规指南。
八、没有哪台终端是单独“ADA认证”的
请警惕宣称“ADA认证”的产品。合规取决于整个安装:安装高度、地面空间、靠近路线、标识和软件体验都算,而不只是机器本身。供应商可以设计支持合规的硬件,例如可触及的控件、触觉键盘、耳机孔和合适的净空,并提供无障碍功能清单和测试文件。安装后的结果由运营方负责。请向供应商索取带触及高度的尺寸图、无障碍功能清单以及做过哪些测试。
九、写进询价单的无障碍功能清单
- 标注屏幕、读卡器、证件读取器、出票口和收钞口高度的尺寸图
- 坐姿与站姿都能操作,或另配一台更低的终端
- 膝部净空和地面空间指引
- 带音量调节的耳机孔,以及语音输出软件
- 触觉键盘或加密密码键盘
- 屏幕倾角、眩光控制、足够的亮度
- 大触控目标、高对比度主题、可调文字大小
- 声音与视觉反馈,以及可调超时
- 求助按钮或对讲选项
- 支持你的合规文件的资料
与MHY KIOSK一起设计无障碍终端
MHY KIOSK可以配置无障碍的硬件部分:屏幕角度和高度、触觉键盘和加密密码键盘、音频输出和耳机孔,以及让可操作部件保持在可触及范围内的机身布局,应用于我们的自助服务终端。请告诉我们目标市场和必须满足的标准,工程师会审核尺寸并提出配置建议。联系我们开始。
需要为您的项目做硬件选型?
告诉我们您的使用场景和数量,我们的工程师会推荐合适的配置并提供报价。