自助终端UI/UX设计指南:触控流程、超时、多语言与错误恢复
作者 MHY工程团队 · 更新于
自助终端界面只有大约三十秒来取得成功。用户站着、常常赶时间、有时还在排队,没有说明书,也没有人可问。与网站不同,这里没有“返回键”习惯、没有登录,也没有第二次访问来熟悉布局。因此好的终端UI/UX设计,与其说是视觉风格,不如说是减少决策、预防错误,并在机器或用户卡住时优雅恢复。本文介绍适用于点餐、支付、登记和信息类终端的原则,以及所选硬件如何限制或支持这些原则。
一、为“路过用户”设计
假设用户从未见过这台终端,站在一臂距离外,可能拿着包或牵着孩子,只想尽快完成离开。由此得出三条规则:
- 一屏一个任务。每个画面只问一个问题或展示一个结果。
- 在用户触摸前就说明机器能做什么。待机画面必须回答“这是什么?我能得到什么?”
- 绝不要求培训。如果某一步需要解释,就重写这一步。
二、待机(吸引)画面
待机画面是终端的招牌。它应用几个字展示主要操作,并给出大号开始按钮,如“触摸点餐”或“触摸缴费”,使用当地语言。循环视频可以吸引注意,但必须在屏幕被触摸的瞬间停止,且绝不能延迟首次响应。展示真实价格或真实产品,而非空洞口号。如果终端同时兼作广告屏,我们的数字标牌可播放同样内容。
三、让流程尽量短
| 终端类型目标常见错误 | ||
| 自助点餐(餐厅) | 90秒内下单 | 结账前加了太多推荐页 |
| 缴费 | 60秒内完成 | 让用户输入长户号而不是扫码 |
| 登记或取号 | 30秒内 | 询问系统已有的数据 |
| 信息或导览 | 3次触摸给出答案 | 照搬网站的深层菜单 |
统计从待机画面到小票的触摸次数,删除所有不改变结果的步骤。显示进度(“第2步,共4步”),始终让用户知道自己在哪里。点餐流程的商业视角见餐厅自助点餐终端,取号流程见排队叫号终端指南。
四、触控目标、布局与可读性
- 目标尺寸:按钮要大且间距足够;常见准则是任何触控目标在玻璃上至少9至10毫米,主要操作更大。手指、手套和手抖都会点偏小按钮。
- 触及范围:主要操作放在腰部到肩部之间;底部边缘避免小目标,尤其是高竖屏。
- 对比度与字号:使用高对比色和一臂距离可读的文字;不要只靠颜色表示状态。
- 100毫秒内反馈:按钮高亮,条件允许时加短促提示音;没有反馈的屏幕会让用户重复点击。
- 眩光:界面再漂亮,反光下也没用;亮度和玻璃见屏幕选型指南。
触控技术本身影响戴手套、雨水和误触;我们的投射式电容触摸屏指南解释了各种选择。
五、超时、会话与隐私
终端是共用设备,会话必须干净结束:
- 无操作超时:约20至30秒后提示(“还在吗?”)并显示倒计时,再过10秒回到待机画面。
- 清除会话:超时、完成或取消时,清除已输入的姓名、电话和账号。
- 支付过程中不要无保护地超时:已投入的钱必须退回或计入账户,绝不能丢失。
- 遮蔽敏感输入,屏幕和小票上不显示完整卡号或证件号。
这些规则背后的技术控制,包括终端模式锁定,见终端安全指南。
六、多语言与本地化
语言切换是设计功能,不是设置页。把它放在第一屏,用各语言自己的名称(“Español”“العربية”“Русский”“Bahasa Indonesia”),并在每个画面保持可见。请记住:
- 阿拉伯语等从右到左的语言需要镜像布局,而不仅是翻译文字。
- 翻译后的标签可能长30%至40%,按钮要能容纳。
- 货币、日期、数字和电话格式遵循当地习惯。
- 图标配文字,不要只用图标,避免俚语。
七、无障碍是界面的一部分
可用的终端既要适合坐轮椅的用户,也要适合低视力和看不懂当地语言的人。这意味着可触及的控件、可调字号、高对比模式、通过耳机孔的语音引导、需要输PIN时的触感键盘,以及人工替代渠道。要求见无障碍指南(ADA与欧洲无障碍法案);请从第一版线框图就规划这些模式,而不是最后补加。
八、错误与恢复:好设计的体现
硬件会坏、网络会断、用户会出错。界面应处理每一种情况而不留死胡同。
| 情况良好做法 | |
| 打印机缺纸 | 交易前提醒,提供屏幕或短信电子小票,并通知运维(见热敏打印机指南) |
| 卡或钞票被拒 | 用大白话说明原因,并提供其他支付方式 |
| 网络中断 | 清楚提示,保管好已收款,记录状态以便恢复 |
| 扫描器读不出证件或码 | 提供手动输入和摆放提示(见护照阅读器指南) |
| 用户卡住 | 显眼的帮助按钮,呼叫人员或打开简短指引 |
错误提示要说明发生了什么、用户下一步可以做什么,以及机器已如何处理其款项。再配合远程监控,让运维在下一位顾客到来前就知道;见远程管理指南。
九、让界面与硬件匹配
- 屏幕方向与尺寸:竖屏21.5至32英寸适合菜单和导览;较小屏幕适合取号和支付。
- 外设:读卡器、扫描器和打印机放在界面提示用户看的位置,并用动画指向正确的槽口。
- 性能:卡顿的界面像是坏了;选择能流畅渲染动画的主机,选项对比见Android与Windows终端TCO。
- 机箱:屏幕倾角、遮光罩和槽口位置影响易用性;见机箱设计与定制。
十、扩大规模前先用真实用户测试
- 做一个可点击原型,观察五个人在没有帮助下使用,记录他们犹豫的地方。
- 在一个点位用真实硬件和灯光试点三到四周。
- 衡量完成率、完成时间、各屏放弃率、错误率和帮助按钮使用次数。
- 修复最严重的三个问题并重复,再推广到更多点位。
十一、界面规格清单
| 项目需定义 | |
| 流程 | 从待机到小票的步骤、目标时间、推荐规则 |
| 语言 | 列表、默认语言、是否支持从右到左、切换按钮位置 |
| 超时 | 提示时间、重置时间、支付期间的安全状态 |
| 无障碍 | 语音、字号、对比度、触及高度、人工替代 |
| 错误处理 | 提示文案、备选方案、运维告警 |
| 内容更新 | 谁编辑菜单、价格和语言,如何发布 |
| 数据分析 | 记录哪些事件、保留期限、隐私 |
十二、下一步
告诉我们终端类型、语言、外设和场所。MHY工程师可配置硬件、提供SDK或标准界面,并支持试点。浏览我们的自助服务终端,了解OEM/ODM选项,或获取报价。背景阅读:自助终端类型完全指南和RFQ模板。
需要为您的项目做硬件选型?
告诉我们您的使用场景和数量,我们的工程师会推荐合适的配置并提供报价。