إمكانية الوصول في الأكشاك: ADA وقانون إمكانية الوصول الأوروبي وتصميم الأجهزة عمليًا
بقلم MHY Engineering Team · آخر تحديث · 14 دقائق قراءة
تحلّ أكشاك الخدمة الذاتية محل الموظف خلف الشباك، وبذلك تحل أيضًا محل مرونة شخص يستطيع قراءة نموذج بصوت عالٍ أو خفض الشباك أو تقديم قلم. وإذا لم يستطع استخدام الكشك شخص كفيف أو ضعيف البصر أو يستخدم كرسيًا متحركًا أو محدود الحركة في اليدين أو لا يقرأ لغة الواجهة، فإنه يتحول من وسيلة راحة إلى عائق. وقد يصبح كذلك مشكلة قانونية في عدد متزايد من المناطق. يقدم هذا الدليل للمشترين والمتكاملين نظرة عملية على القواعد الرئيسية وما يترتب عليها من خيارات تصميم. وهو معلومات عامة وليس استشارة قانونية؛ فتأكد من المتطلبات الخاصة بموقعك وسوقك لدى مختص مؤهل.
1. لماذا تُعدّ إمكانية الوصول شرطًا للشراء لا خيارًا
- حجم السوق: نسبة كبيرة من أي سكان لديها إعاقة، ويواجه كثيرون غيرهم قيودًا مؤقتة أو ظرفية كذراع مكسورة أو شمس ساطعة أو حمل طفل.
- التعرض القانوني: في الولايات المتحدة أدت متطلبات إمكانية الوصول للأماكن العامة والجهات العامة إلى دعاوى بسبب آلات خدمة ذاتية يتعذر استخدامها. وفي الاتحاد الأوروبي يشمل قانون إمكانية الوصول الأوروبي الآن أجهزة الخدمة الذاتية. ولدى دول أخرى قواعدها الخاصة.
- شروط المناقصات: تطلب المناقصات الحكومية بشكل متزايد المطابقة لإمكانية الوصول بندًا إلزاميًا.
- سهولة الاستخدام للجميع: مناطق اللمس الكبيرة والتباين الواضح والتغذية الصوتية الراجعة تحسّن تجربة كل مستخدم.
2. الأطر الرئيسية في لمحة
| الإطار | أين يُطبَّق | ماذا يقول عن الأكشاك |
|---|---|---|
| معايير ADA للتصميم الميسّر (2010) | الولايات المتحدة، الأماكن العامة ومرافق حكومات الولايات والحكومات المحلية | مديات الوصول والمساحة الأرضية الخالية والأجزاء القابلة للتشغيل وأحكام خاصة بأجهزة الصرف الآلي وآلات التذاكر (مخرج صوتي ومفاتيح لمسية ومنفذ سماعات) |
| القسم 508 | الوكالات الفيدرالية الأمريكية ومشترياتها | متطلبات تقنية للمنتجات المغلقة المستقلة كالأكشاك، تشمل الأجزاء القابلة للتشغيل والوصول إلى المعلومات |
| قانون إمكانية الوصول الأوروبي (التوجيه (EU) 2019/882) والمعيار EN 301 549 | الاتحاد الأوروبي | متطلبات إمكانية الوصول لأجهزة الخدمة الذاتية كأجهزة الصرف وآلات التذاكر وتسجيل الوصول؛ ويقدم EN 301 549 معايير تقنية مفصلة |
| القوانين والمعايير الوطنية | المملكة المتحدة وكندا وأستراليا وغيرها | قوانين محلية للمساواة والإعاقة والبناء؛ تحقق من القواعد الخاصة بالموقع |
3. الوصول المادي: المدى والمساحة الخالية والأجزاء القابلة للتشغيل
تعطي معايير ADA أبعادًا محددة تعتمدها مواصفات أكشاك كثيرة أساسًا:
- مدى الوصول: ينبغي عمومًا أن تقع الأجزاء القابلة للتشغيل بين 15 و48 بوصة (نحو 380 إلى 1220 مم) فوق الأرض للوصول الأمامي أو الجانبي دون عوائق. فالشاشة وقارئ البطاقات وفتحة الإيصال إذا كانت جميعها فوق 48 بوصة تستبعد المستخدم الجالس.
- المساحة الأرضية الخالية: نحو 30 × 48 بوصة (760 × 1220 مم) أمام الكشك للاقتراب الأمامي أو الموازي ليتمكن الكرسي المتحرك من الوصول.
- مساحة الركبتين والقدمين: في الاقتراب الأمامي يجب أن يترك الكشك مساحة أسفله. وهذا يؤثر في تصميم الهيكل: فالقواعد العميقة أو علب الطابعة البارزة قد تسدها.
- الأجزاء القابلة للتشغيل: ينبغي تشغيلها بيد واحدة دون قبضة محكمة أو قرص أو لف للمعصم وبقوة تشغيل قليلة. وتفي بذلك شاشات اللمس والمفاتيح المسطحة والأزرار؛ أما العناصر الغائرة أو الصغيرة جدًا فلا.
- الأجسام البارزة: يجب ألا تشكل الأكشاك الأرضية على مسارات الحركة أخطارًا عند مستوى الرأس للمكفوفين الذين يكشفون العوائق بالعصا.
والنتيجة بالنسبة للأجهزة: ضع الشاشة وقارئ البطاقات وقارئ الهوية ومخرج الطابعة وفتحة النقد في نطاق رأسي يمكن بلوغه جالسًا وواقفًا، أو وفّر وحدة ثانية أخفض أو جدارية. وهندسة الهيكل هي أصعب ما يمكن تغييره بعد القوالب، لذا قرّرها وقت التصميم؛ ويشرح دليل تصميم الهياكل وتخصيصها كيف تثبّت قرارات الصفائح المعدنية هذه الأبعاد.
4. الوصول غير البصري: الصوت واللمس والخصوصية
لا يستطيع الكفيف العثور على الأزرار على شاشة لمس مسطحة. وتشير أحكام ADA الخاصة بأجهزة الصرف الآلي وآلات التذاكر، التي تتخذها تصاميم كثيرة نموذجًا، إلى ما يلي:
- مخرج صوتي يصف محتوى الشاشة والإرشادات عبر منفذ سماعات قياسي 3.5 مم (و/أو سماعة يدوية) ليحافظ المستخدم على خصوصية العملية.
- لوحة مفاتيح يمكن تمييزها باللمس: عادةً لوحة أرقام بنقطة بارزة على المفتاح 5 ومفاتيح لمسية واضحة للتأكيد والإلغاء والمسح. وفي الدفع تُعدّ لوحة PIN فيزيائية مشفّرة ميزة أمنية وميزة وصول معًا.
- طريقة لمسية أو سمعية لإيجاد منفذ السماعات وفتحة البطاقة وفتحة الإيصال، كرمز بارز أو حافة إرشادية.
- التحكم في مستوى الصوت مع حد أدنى معقول عند توصيل سماعات.
- تغذية راجعة صوتية وبصرية لكل إجراء، تشمل الأخطاء وانتهاء المهلة والطباعة.
ويجب أن تدعم البرمجيات الأجهزة: وضع شبيه بقارئ الشاشة يقرأ العناصر وعناصر التحكم بترتيب منطقي مع إمكانية التنقل والتفعيل بلوحة المفاتيح. تعامل مع ذلك بوصفه وضعًا أساسيًا وليس إضافة لاحقة، واختبره مع مستخدمين مكفوفين.
5. التصميم البصري: التباين والحجم والوضوح
- التباين وحجم النص: استخدم أزواج ألوان عالية التباين وخطًا مقروءًا؛ واسمح بتكبير النص أو التحول إلى سمة عالية التباين.
- لا تعتمد على اللون وحده لنقل الحالة. اجمع اللون مع رموز أو نص.
- مناطق اللمس: اجعل الأزرار كبيرة ومتباعدة؛ وإرشاد التصميم الشائع حد أدنى نحو 9–10 مم على الشاشة وأكبر للإجراءات الرئيسية، وهو ألطف أيضًا بمن يعانون من الرعشة.
- الوهج: الشاشات العاكسة أو الخافتة تُقصي ضعاف البصر. انظر دليل اختيار الشاشة للسطوع والزجاج.
- لغة بسيطة ورموز: جمل قصيرة ورموز مألوفة ومؤشر خطوات يساعد ذوي الإعاقة الإدراكية وكبار السن وغير الناطقين بها.
- لغات متعددة: اسمح بتغيير اللغة من الشاشة الأولى بعنصر تحكم ثابت يسهل التعرف عليه.
6. الوقت والأخطاء والمساعدة
- مهل الانتظار: امنح وقتًا كافيًا للقراءة والاستجابة ونبّه قبل انتهاء الجلسة واسمح بتمديدها.
- لا إيماءات معقدة: تجنب التفاعلات التي تتطلب إيماءات بعدة أصابع أو سحبًا دقيقًا أو ضغطًا مطولًا بوصفها السبيل الوحيد للمتابعة.
- رسائل خطأ واضحة تشرح ما يجب فعله بعد ذلك.
- طريق إلى شخص: وفّر زر مساعدة أو اتصال أو جهاز اتصال داخلي وتأكد من تدريب الموظفين على الاستجابة. وحين يتعذر جعل مهمة ما ميسّرة فإن توفير قناة بديلة جزء من الممارسة الجيدة.
7. قانون إمكانية الوصول الأوروبي والمعيار EN 301 549
يضع قانون إمكانية الوصول الأوروبي (التوجيه (EU) 2019/882) متطلبات إمكانية الوصول لمجموعة من المنتجات والخدمات في الاتحاد الأوروبي. وبدأ تطبيق أحكامه من 28 يونيو 2025، وتشمل فئات المنتجات أجهزة الخدمة الذاتية مثل أجهزة الدفع والصرف الآلي وآلات التذاكر وتسجيل الوصول. وعمليًا ينبغي للمصنّعين والمستوردين الذين يطرحون هذه المنتجات في سوق الاتحاد، ولمقدمي الخدمات الذين يستخدمونها، النظر في المطابقة. والمعيار EN 301 549 هو المعيار الأوروبي لمتطلبات إمكانية الوصول لمنتجات وخدمات تقنية المعلومات والاتصالات، وهو المرجع التقني الرئيسي لإثبات الامتثال. وتختلف تفاصيل مثل فترات الانتقال واستثناءات المنشآت متناهية الصغر والإنفاذ بين الدول الأعضاء، لذا تحقق من القواعد في كل دولة تنشر فيها واحتفظ بوثائق تقنية لميزات إمكانية الوصول لديك. ويشرح دليل الامتثال كيف تقع إمكانية الوصول إلى جانب CE وFCC وشهادات أخرى.
8. لا يوجد كشك واحد «معتمد من ADA»
احذر من المنتجات التي يُزعم أنها «معتمدة من ADA». فالامتثال يعتمد على التركيب الكامل: ارتفاع التثبيت والمساحة الأرضية ومسار الاقتراب واللافتات وتجربة البرمجيات كلها محتسبة، وليس الجهاز وحده. ويستطيع المورّد تصميم أجهزة تدعم الامتثال، كعناصر تحكم يمكن بلوغها ولوحة مفاتيح لمسية ومنفذ سماعات ومساحات خالية مناسبة، وتقديم قائمة بميزات إمكانية الوصول ووثائق الاختبار. أما المشغّل فمسؤول عن النتيجة بعد التركيب. اطلب من الموردين رسومات بأبعاد وارتفاعات الوصول وقائمة بميزات إمكانية الوصول وما أُجري من اختبارات.
9. قائمة ميزات إمكانية الوصول لطلب عرض السعر
- رسم بالأبعاد بارتفاعات الشاشة وقارئ البطاقات وقارئ الهوية ومخرج الطابعة وفتحة النقد
- التشغيل جالسًا وواقفًا، أو وحدة ثانية أخفض
- مساحة الركبتين وإرشادات المساحة الأرضية
- منفذ سماعات مع التحكم في الصوت وبرنامج مخرج صوتي
- لوحة مفاتيح لمسية أو لوحة PIN مشفّرة
- ميل الشاشة والتحكم في الوهج وسطوع كافٍ
- مناطق لمس كبيرة وسمة عالية التباين وحجم نص قابل للضبط
- تغذية راجعة صوتية وبصرية ومهل قابلة للضبط
- زر مساعدة أو خيار جهاز اتصال داخلي
- وثائق تدعم ملف الامتثال لديك
تصميم أكشاك ميسّرة مع MHY KIOSK
تستطيع MHY KIOSK تهيئة الجانب المادي لإمكانية الوصول: زاوية الشاشة وارتفاعها ولوحات المفاتيح اللمسية ولوحات PIN المشفّرة والمخرج الصوتي ومنافذ السماعات وتخطيطات الهيكل التي تبقي الأجزاء القابلة للتشغيل في المتناول في أكشاك الخدمة الذاتية لدينا. شاركنا أسواقك المستهدفة والمعايير التي يجب الالتزام بها وسيراجع مهندسونا الأبعاد ويقترحون تهيئة. تواصل معنا للبدء.
ملاحظة: المقالات المرتبطة ضمن /insights/ متاحة بالإنجليزية والصينية.