Conception UI/UX des bornes : bonnes pratiques pour les parcours tactiles, les délais d'inactivité, les langues et la reprise sur erreur
Par MHY Engineering Team · Mis à jour · 13 min de lecture
Une interface de borne a environ trente secondes pour réussir. L'utilisateur est debout, souvent pressé, parfois dans une file, sans mode d'emploi et sans personne à qui demander. Contrairement à un site web, il n'y a pas d'habitude du bouton « retour », pas de connexion et pas de seconde visite pour apprendre la disposition. Une bonne conception UI/UX de borne tient donc moins au style visuel qu'à la suppression des décisions, à la prévention des erreurs et à une reprise en douceur quand la machine ou l'utilisateur se retrouve bloqué. Ce guide présente les principes qui valent pour les bornes de commande, de paiement, d'enregistrement et d'information, et comment le matériel que vous choisissez les limite ou les soutient.
1. Concevoir pour l'utilisateur de passage
Supposez que l'utilisateur n'a jamais vu cette borne, se tient à bout de bras, porte peut-être un sac ou un enfant et veut finir et partir. Trois règles en découlent :
- Une tâche par écran. Un écran pose une question ou affiche un résultat.
- Dire ce que fait la machine avant que l'utilisateur ne la touche. L'écran de veille doit répondre à « Qu'est-ce que c'est et qu'est-ce que j'obtiens ? »
- Ne jamais exiger de formation. Si une étape nécessite une explication, réécrivez l'étape.
2. L'écran d'attraction
L'écran d'attraction (de veille) est l'enseigne de la borne. Il doit présenter l'action principale en quelques mots et un grand bouton de démarrage comme « Touchez pour commander » ou « Touchez pour payer une facture », dans les langues de votre région. Une vidéo en boucle peut attirer l'attention, mais elle doit s'arrêter dès que l'écran est touché et ne jamais retarder la première réponse. Affichez de vrais prix ou de vrais produits, pas des slogans génériques. Si la borne sert aussi d'affichage, nos écrans d'affichage dynamique peuvent porter le même contenu.
3. Garder le parcours court
| Type de borne | Objectif | Erreur typique |
|---|---|---|
| Commande libre-service (restaurant) | Commander en moins de 90 secondes | Trop d'écrans de vente additionnelle avant l'encaissement |
| Paiement de factures | Payer en moins de 60 secondes | Faire saisir de longs numéros de compte au lieu de les scanner |
| Enregistrement ou billetterie | Moins de 30 secondes | Demander des données que le système possède déjà |
| Information ou orientation | Répondre en 3 touches | Des menus profonds copiés d'un site web |
Comptez les touches de l'écran de veille jusqu'au ticket, puis supprimez chaque étape qui ne change pas le résultat. Montrez la progression (« Étape 2 sur 4 ») et indiquez toujours où se trouve l'utilisateur. Pour l'angle commercial des parcours de commande, voir les bornes de commande pour la restauration, et pour les parcours de tickets, le guide des bornes de gestion de file d'attente.
4. Zones tactiles, mise en page et lisibilité
- Taille des cibles. Faites des boutons grands et espacés ; une ligne directrice courante prévoit au moins 9 à 10 mm sur le verre pour toute zone tactile, et plus pour les actions principales. Les doigts, les gants et les mains qui tremblent ratent les petits boutons.
- Portée. Placez les actions principales dans la zone située à peu près entre la taille et l'épaule ; gardez le bord inférieur libre de petites cibles, surtout sur les grands écrans en portrait.
- Contraste et taille du texte. Utilisez des couleurs à fort contraste et un texte lisible à bout de bras ; ne comptez pas sur la couleur seule pour signaler un état.
- Retour en moins de 100 ms. Mettez le bouton en surbrillance, jouez un court son ou une vibration si possible ; un écran silencieux pousse à toucher deux fois.
- Reflets. Une belle interface est inutile sous les reflets ; voir le guide de sélection d'écran pour la luminosité et le verre.
La technologie tactile elle-même compte pour les gants, la pluie et les touches accidentelles ; notre guide de l'écran tactile capacitif projeté explique les options.
5. Délais d'inactivité, sessions et confidentialité
Les bornes sont des appareils partagés ; une session doit donc se terminer proprement :
- Délai d'inactivité. Avertissez après environ 20 à 30 secondes (« Vous êtes toujours là ? ») avec un compte à rebours visible, puis revenez à l'écran de veille après 10 secondes de plus.
- Effacer la session. Supprimez les noms, numéros de téléphone et numéros de compte saisis à l'expiration du délai, à la fin ou à l'annulation.
- Ne pas expirer en plein paiement sans état sûr : l'argent inséré doit être rendu ou crédité, jamais perdu.
- Masquer les saisies sensibles et ne pas afficher les numéros complets de carte ou de pièce d'identité à l'écran ni sur un ticket.
Les contrôles techniques qui sous-tendent ces règles, y compris le verrouillage en mode borne, figurent dans le guide de sécurité des bornes.
6. Langues et localisation
Un sélecteur de langue est une fonction de conception, pas une page de paramètres. Placez-le sur le premier écran, utilisez le nom propre de chaque langue (« Español », « العربية », « Deutsch », « 日本語 ») et gardez-le visible sur chaque écran. N'oubliez pas :
- Les langues écrites de droite à gauche, comme l'arabe, nécessitent une mise en page en miroir, pas seulement un texte traduit.
- Les libellés traduits peuvent être de 30 à 40 % plus longs ; concevez des boutons qui le tolèrent.
- La devise, la date, les nombres et les numéros de téléphone suivent les paramètres régionaux.
- Utilisez des icônes accompagnées de texte, pas des icônes seules, et évitez les expressions idiomatiques.
Le même principe s'applique à votre site web : ce guide lui-même est disponible en plusieurs langues sur ce site.
7. L'accessibilité fait partie de l'interface
Une borne utilisable fonctionne pour un utilisateur assis, une personne malvoyante et quelqu'un qui ne lit pas la langue. Cela signifie des commandes à portée, une taille de texte réglable, un mode à fort contraste, un guidage audio par prise casque et un clavier tactile là où la saisie d'un code PIN est nécessaire, ainsi qu'une alternative avec personnel. Lisez le guide d'accessibilité (ADA et Acte européen sur l'accessibilité) pour les exigences, et prévoyez ces modes dès la première maquette, pas comme un ajout tardif.
8. Erreurs et reprise : là où se voit la bonne conception
Le matériel tombe en panne, les réseaux coupent et les utilisateurs se trompent. L'interface doit gérer chaque cas sans impasse.
| Situation | Bon comportement |
|---|---|
| Imprimante sans papier | Avertir avant la transaction, proposer un ticket à l'écran ou par SMS et alerter l'exploitant (voir le guide des imprimantes thermiques) |
| Carte ou billet refusé | Expliquer pourquoi en termes simples et proposer un autre moyen de paiement |
| Réseau perdu | Afficher un message clair, mettre l'argent encaissé en sécurité et enregistrer l'état pour la reprise |
| Le scanner ne lit pas une pièce d'identité ou un code | Proposer la saisie manuelle et un conseil de positionnement (voir le guide des lecteurs de passeport) |
| Utilisateur bloqué | Un bouton d'aide visible qui appelle le personnel ou ouvre un court guide |
Les messages d'erreur doivent indiquer ce qui s'est passé, ce que l'utilisateur peut faire ensuite et ce que la machine a déjà fait de son argent. Associez-les à une supervision à distance pour que l'exploitant le sache avant l'arrivée du client suivant ; voir le guide de gestion à distance.
9. Adapter l'interface au matériel
- Orientation et taille de l'écran. Un portrait de 21,5 à 32 pouces convient aux menus et à l'orientation ; des écrans plus petits conviennent à la billetterie et au paiement.
- Périphériques. Placez le lecteur de cartes, le scanner et l'imprimante là où l'interface dit à l'utilisateur de regarder, et utilisez une animation pour désigner la bonne fente.
- Performances. Une interface qui rame paraît cassée ; choisissez un ordinateur qui affiche les animations sans à-coups et comparez les options dans Android et Windows : coût total d'une borne.
- Boîtier. L'inclinaison de l'écran, le capot et la position des fentes façonnent l'utilisabilité ; voir la conception et la personnalisation des boîtiers.
10. Tester avec de vrais utilisateurs avant de passer à l'échelle
- Construisez un prototype cliquable et regardez cinq personnes l'utiliser sans aide ; notez où elles hésitent.
- Menez un pilote sur un site pendant trois à quatre semaines, avec le vrai matériel et le vrai éclairage.
- Mesurez le taux d'achèvement, le temps d'achèvement, l'abandon par écran, le taux d'erreur et les appuis sur Aide.
- Corrigez les trois principaux problèmes et recommencez avant de déployer sur davantage de sites.
11. Checklist de spécification de l'interface
| Élément | À définir |
|---|---|
| Parcours | Étapes de l'écran de veille au ticket, temps cible, règles de vente additionnelle |
| Langues | Liste, langue par défaut, prise en charge de la droite à gauche, position du sélecteur |
| Délais d'inactivité | Durée d'avertissement, durée de réinitialisation, état sûr pendant le paiement |
| Accessibilité | Audio, taille du texte, contraste, hauteurs d'atteinte, alternative avec personnel |
| Gestion des erreurs | Messages, solutions de repli, alertes à l'exploitant |
| Mise à jour du contenu | Qui modifie les menus, les prix et les langues, et comment le déploiement se fait |
| Analytique | Quels événements sont journalisés, durée de conservation, confidentialité |
12. Prochaine étape
Indiquez-nous le type de borne, les langues, les périphériques et le lieu. Les ingénieurs de MHY peuvent configurer le matériel, fournir un SDK ou une interface standard et accompagner un pilote. Découvrez nos bornes libre-service, consultez les options OEM/ODM ou demandez un devis. Pour le contexte, lisez le guide complet des types de bornes et le modèle de demande de devis.
Remarque : les articles liés sous /insights/ sont disponibles en anglais et en chinois.